La Página de Senpai
Traducciones de programas al Español

He actualizado la traducción de este programa en su versión 4.1.2 gratuita, para la visualización o control del ordenadores remotos, bien a través de una LAN o la propia Internet.

Hay dos versiones, la normal y una "invisible" que camufla el icono del servidor que aparece en la Barra del sistema para que pase inadvertido, aunque si se pasa el cursor por encima o se pulsa con el botón derecho sobre él, tiene las misma opciones que el normal.

Primero instalais la versión en ingles descargándola desde su web.

Las traducciones las podeis descargar desde mi web, son archivos autoextraibles que sobrescriben los que están en la carpeta de instalación, para ello teneis que apagar completamente el programa incluido el servidor.

Para poder acceder a un ordenador remoto a través de Internet si está conectado a un router aparte de conocer la IP debeis abrir un puerto del router y redireccionarlo a la IP del ordenador, por defecto es el 5900, pero se puede configurar cualquiera, mejor uno alto.

He actualizado el portable de CCleaner a su última versión 2.06.567, es un archivo ejecutable y autoextraible hecho con WinRar, con la mejor configuración para usar desde un pendrive en otro ordenador que no sea el nuestro y así poder borrar todos nuestros movimientos en ese PC.

Como siempre lo podéis descargar de mi web. Enlace directo

Traduje en el 2004 una versión anterior de este magnífico pero desconocido cortafuegos francés, pero nunca lo puse en mi web y ya lo tenía olvidado "cosas de la edad" jejeje, hasta que un usuario del programa me lo recordó.

Look 'n' Stop™ Firewall, es un cortafuegos con una interfaz muy sencilla que no "simple" que engaña a simple vista, pero es muy potente gracias a la personalización y modularidad de sus reglas, esto mismo que le hace tan potente lo hace un poco más difícil de configurar para un profano, aunque si lo que quieres es blindar tu PC, hay algunos usuarios que han creado un conjunto de reglas para conseguirlo, al estilo de lo que hacían los amigos de Nautopia en el foro del Kerio 2.15. El programa trae unas opciones muy interesantes para poder hace Whois a cualquier IP que intente conectar con tu PC, te muestra los paquetes ARP detallados, el contenido de todos los paquetes, etc...

Uno de ellos pretende cobrar por el uso de sus reglas, no se si será legal, pero me parece de mal gusto, sobre todo porque fue él quien en su día me pidió en la web Nautopia ayuda para traducirlo al español, a pesar de todo pongo su web por si alguien le interesa. Otros usuarios no son tan "prácticos" y ofrecen en este foro, sus reglas más avanzadas.

Además de actualizar el archivo de idioma también he traducido los cuatro plugins que hay en su web para la configuración avanzada del cortafuegos, para crear reglas desde cero, utilizar programas externos de rastreo de IPs o filtrado de tráfico de red, etc...

Con permiso del programador lo podéis descargar desde mi web. Descarga directa.

Traducción oficial de este magnífico programa que de manera transparente al usuario cifra los discos o particiones incluida la partición de Sistema o Arranque, también cifra volúmenes montados en RAID 5, discos externos (disco duros extraibles, memorias USB, etc...).

En el caso que cifremos la partición de Sistema nos pedirá la contraseña antes de arrancar el Sistema Operativo haciendo imposible su arranque si no la conocemos y cuando nosotros accedamos a nuestro sistema nos informará si hubo intentos de acceso con contraseñas equivocadas.

Utiliza cifrado fuerte como AES (Rijndael) de 256-bit, Blowfish de 448-bit, o Twofish de 256-bit entre otros, por lo que incluso si acceden al sistema con un LiveCD no podrán acceder a nuestros datos cifrados.

Puesto que es la traducción oficial tenéis que ir a su web para descargarlo en Español.

No he encontrado en la web ningún manual en español de este programa, pero en la antigua Nautopia hay unos pocos sobre programas de cifrado que pueden aclararos algunos conceptos.

Hace unas semanas que he traducido la última versión de este magnífico cortafuegos de Jetico 2.0, ya no es gratuito pero sigue siendo un gran cortafuegos, no lo he referenciado antes porque no lo utilizo asiduamente, me he acostumbrado a otro cortafuegos que ya tengo configurado y como en mi PC somos más de un usuario pues me resulta difícil dedicarle el tiempo que le hace falta a este.
Realmente el problema con la pesada configuración de un cortafuegos lo tenemos los usuarios que probamos muchos programas y siempre tenemos que enredar en las reglas por tanto instalar y desinstalar, pero para cualquier otro usuario no es tan difícil, es cuestión de fijarse un poco en las preguntas que nos hace el cortafuegos, teniendo en cuenta que estén relacionadas con los programas que intentamos ejecutar y las funciones que estos desarrollan.
Aunque considero que es un gran cortafuegos, yo soy un usuario básico y no tengo suficientes conocimientos para explicar el funcionamiento de este cortafuegos, que debido a su gran modularidad y personalización de las reglas es un poco más difícil de configurar que otros del mercado, pero también mucho más seguro una vez configurado para nuestras necesidades, es una apreciación mía debido a lo que he podido ver o leer sobre él, pero aquí tenéis dos comparativas desde la versión gratuita de Jetico a la actual de pago en la que siempre esta por delante de otros mucho más nombrados y teóricamente mejores:

Esta comparativa de Marzo de 2006 en la web firewallleaktester.com, o esta otra en la web matousec.com de Noviembre de 2007.

Es una pena que no haya una comunidad o foro en Español que nos ayude ha entender este cortafuegos como la había para el antiguo Kerio gratuito, pero he conseguido encontrar el magnífico manual que creó nuestro amigo Daexma para la antigua Nautopia, y que localicé de casualidad en esa web wikilearning.com, donde además de ese hallé algún otro manual creado por Nautopia y que creía perdidos ;-), además debo felicitarles porque además han mantenido los créditos de la licencia Creative Commons con las que se crearon.

Jetico Personal Firewall v.2.0.1.5 en Español desde la web oficial
Jetico Personal Firewall v.1.0.1.61 gratuito y en Español desde mi web
Manual en Español hecho por Daexma

Actualizada la traducción de JkDefrag v3.34 al Español, como siempre la podéis descargar de mi web, en su versión de 32 o 64 bit, o las fuentes traducidas al Español y listas para compilar.

Es una carpeta comprimida en un autoextraible de 7-zip, para extraer y utilizar desde donde queráis.

Actualizada la página de ayuda en Español.

Descarga directa: 32 bit, 64 bit, fuentes.

Actualizada la traducción de JkDefrag 3.32 que podéis descargar de mi web, y también la última versión de la GUI, JkDefragGUI 1.0 ahora también con la ayuda traducida al Español.

En la web del programa JkDefragGUI hay un enlace a un archivo *.pdf, en el que está el análisis del ejecutable de la GUI (JkDefragGUI.exe), hecho en Virus Total, en el que sale porque que dá un falso positivo motivado por la herramienta que utiliza para comprimir el ejecutable (UPX). Algunos antivirus o cortafuegos también pueden dar como sospechoso que la GUI se conecte a Internet para descargar los programas externos que trae, pero eso como se explica en la ayuda es totalmente seguro.

De los creadores del famoso CCleaner, nos llega una nueva e interesantísima aplicación gratuita: Recuva.

Este interesante programa sirve para recuperar archivos que hayas borrado sin querer; detecta los borrados y te permite seleccionarlos cómodamente. Destaca por su gran rapidez, deja en ridículo en este aspecto a otros programas similares, y por su facilidad de uso.

Recuva también es capaz de recuperar fotos borradas de tu cámara y canciones de tu reproductor MP3 portátil.

Lo podeis descargar de mi web.

Descarga directa

Actualizado el Portable de CCleaner a su última versión 2.03.532, lo podéis descargar de mi web. Descarga directa

Un saludo de Senpai

Actualizada la traducción al Español del programa JkDefrag 3.29 y de la web de ayuda, su última versión trae algunos cambios:

Reescrita totalmente la opción (a-7), clasificación por nombre.

Reescrita totalmente la opción (a-11), clasificación último acceso.

Reescrito totalmente el código que calcula el principio de las zonas.

Los archivos excluidos ya no se reportan en el archivo de registro como "Estos objetos no pueden ser movidos..."
Corregido un problema en el programa de Windows si el archivo de registro era muy grande.

Añadido a las excepciones los archivos de configuracion de Symantec GoBack y protección para desfragmentar los discos hibernados.

Añadidos algunos archivos más al Spacehogs.

Comprimido en un ejecutable de 7-zip solo tienes que extraerlos en la carpeta que queráis.

Lo podéis descargar de mi página web