La Página de Senpai
Traducciones de programas al Español

UltraVNC 1,05 es una utilidad de control remoto de las mejores y más completas que he probado, ideal para asistencia remota o para ayudar a ese amigo o familiar “pesado” que siempre se mete en líos con el ordenador ;-)).

Liberada bajo licencia GPL, que permite conexiones cifradas, transferencia de archivos y chat con el PC remoto, he empezado la traducción desde las fuentes y espero que quede como traducción oficial, aunque ya había una traducción del visor que no se quien la hizo y que en este momento no está actualizada, yo no me he basado en ella y he echo la mía desde cero, del servidor en cambio no hay traducción ninguna, hasta ahora...

Son dos librerías que ha compilado mi amigo Sparadox pues yo no se programar y con la versión gratuita de Visual C++ 2008 tuve problemas y no pude hacerlo.

De momento y hasta que se puedan descargar de la web oficial, si es el caso... las podéis descargar como siempre desde mi web, en un archivo autoextraible comprimido en 7zip que debéis descomprimir en el directorio de instalación de UltraVNC y una vez reiniciéis el programa o el sistema si está como un servicio, ya lo podréis usar en español.

Dependiendo de la acogida que tenga mi traducción en la web oficial y de la dificultad del proyecto intentaré traducir también el visor java para poder utilizarlo desde cualquier sistema operativo, así como las demás herramientas de este magnífico programa.

Posdata:

Han aceptado mis traducciones de la versión 1.05 como oficiales, si queréis descargar las DLLs compiladas por ellos mismos, las podéis buscar en esta dirección:

Visor y Servidor

Traduje en el 2004 una versión anterior de este magnífico pero desconocido cortafuegos francés, pero nunca lo puse en mi web y ya lo tenía olvidado "cosas de la edad" jejeje, hasta que un usuario del programa me lo recordó.

Look 'n' Stop™ Firewall, es un cortafuegos con una interfaz muy sencilla que no "simple" que engaña a simple vista, pero es muy potente gracias a la personalización y modularidad de sus reglas, esto mismo que le hace tan potente lo hace un poco más difícil de configurar para un profano, aunque si lo que quieres es blindar tu PC, hay algunos usuarios que han creado un conjunto de reglas para conseguirlo, al estilo de lo que hacían los amigos de Nautopia en el foro del Kerio 2.15. El programa trae unas opciones muy interesantes para poder hace Whois a cualquier IP que intente conectar con tu PC, te muestra los paquetes ARP detallados, el contenido de todos los paquetes, etc...

Uno de ellos pretende cobrar por el uso de sus reglas, no se si será legal, pero me parece de mal gusto, sobre todo porque fue él quien en su día me pidió en la web Nautopia ayuda para traducirlo al español, a pesar de todo pongo su web por si alguien le interesa. Otros usuarios no son tan "prácticos" y ofrecen en este foro, sus reglas más avanzadas.

Además de actualizar el archivo de idioma también he traducido los cuatro plugins que hay en su web para la configuración avanzada del cortafuegos, para crear reglas desde cero, utilizar programas externos de rastreo de IPs o filtrado de tráfico de red, etc...

Con permiso del programador lo podéis descargar desde mi web. Descarga directa.

Traducción oficial de este magnífico programa que de manera transparente al usuario cifra los discos o particiones incluida la partición de Sistema o Arranque, también cifra volúmenes montados en RAID 5, discos externos (disco duros extraibles, memorias USB, etc...).

En el caso que cifremos la partición de Sistema nos pedirá la contraseña antes de arrancar el Sistema Operativo haciendo imposible su arranque si no la conocemos y cuando nosotros accedamos a nuestro sistema nos informará si hubo intentos de acceso con contraseñas equivocadas.

Utiliza cifrado fuerte como AES (Rijndael) de 256-bit, Blowfish de 448-bit, o Twofish de 256-bit entre otros, por lo que incluso si acceden al sistema con un LiveCD no podrán acceder a nuestros datos cifrados.

Puesto que es la traducción oficial tenéis que ir a su web para descargarlo en Español.

No he encontrado en la web ningún manual en español de este programa, pero en la antigua Nautopia hay unos pocos sobre programas de cifrado que pueden aclararos algunos conceptos.

Hace unas semanas que he traducido la última versión de este magnífico cortafuegos de Jetico 2.0, ya no es gratuito pero sigue siendo un gran cortafuegos, no lo he referenciado antes porque no lo utilizo asiduamente, me he acostumbrado a otro cortafuegos que ya tengo configurado y como en mi PC somos más de un usuario pues me resulta difícil dedicarle el tiempo que le hace falta a este.
Realmente el problema con la pesada configuración de un cortafuegos lo tenemos los usuarios que probamos muchos programas y siempre tenemos que enredar en las reglas por tanto instalar y desinstalar, pero para cualquier otro usuario no es tan difícil, es cuestión de fijarse un poco en las preguntas que nos hace el cortafuegos, teniendo en cuenta que estén relacionadas con los programas que intentamos ejecutar y las funciones que estos desarrollan.
Aunque considero que es un gran cortafuegos, yo soy un usuario básico y no tengo suficientes conocimientos para explicar el funcionamiento de este cortafuegos, que debido a su gran modularidad y personalización de las reglas es un poco más difícil de configurar que otros del mercado, pero también mucho más seguro una vez configurado para nuestras necesidades, es una apreciación mía debido a lo que he podido ver o leer sobre él, pero aquí tenéis dos comparativas desde la versión gratuita de Jetico a la actual de pago en la que siempre esta por delante de otros mucho más nombrados y teóricamente mejores:

Esta comparativa de Marzo de 2006 en la web firewallleaktester.com, o esta otra en la web matousec.com de Noviembre de 2007.

Es una pena que no haya una comunidad o foro en Español que nos ayude ha entender este cortafuegos como la había para el antiguo Kerio gratuito, pero he conseguido encontrar el magnífico manual que creó nuestro amigo Daexma para la antigua Nautopia, y que localicé de casualidad en esa web wikilearning.com, donde además de ese hallé algún otro manual creado por Nautopia y que creía perdidos ;-), además debo felicitarles porque además han mantenido los créditos de la licencia Creative Commons con las que se crearon.

Jetico Personal Firewall v.2.0.1.5 en Español desde la web oficial
Jetico Personal Firewall v.1.0.1.61 gratuito y en Español desde mi web
Manual en Español hecho por Daexma

Actualizado el Portable de CCleaner a su última versión 2.03.532, lo podéis descargar de mi web. Descarga directa

Un saludo de Senpai

Lo primero y más importante es diferenciar JkDefrag de JkDefrag-GUI.
JkDefrag es el programa desfragmentador bajo licencia GPL de Jeroen Kessels, del cual tienes las fuentes de todas sus aplicaciones (JkDefrag.exe, JkDefragCmd.exe, JkDefragScreenSaver.exe, JkDefragScreenSaver.scr) para descargarlas y ver que no tienen nada de malware. De echo ya que te has basado en el análisis de Virustotal.com, los he subido ha esa web con 32 motores antivirus y ha esta otra Virus.org, el escaner esta en http://scanner.virus.org/, con 22 motores más, aunque solo hay 5 diferentes que en total hacen 37 motores antivirus para la comparativa, alli ninguno de sus componentes a dado positivo en ninguno de los 37 antivirus presentes en esas web.
Excepto el salvapantallas "JkDefragScreenSaver.scr", que uno de los 37 motores a dicho esto: "Webwasher-Gateway    6.0.1    2007.11.10    Win32.Malware.gen!80 (suspicious)".
Los salvapantallas son archivos que se ejecutan en segundo plano y deben tener "comandos" de autoejecución que algún antivirus puede ver como "peligrosos", La pregunta es... 1 de 37, pues usar las estadísticas..., ya se ha hablado mucho en los foros adecuados sobre los falsos positivos de muchos antivirus.

Dejando claro la diferencia entre JkDefrag (GPL y con sus fuentes disponibles) y JkDefrag-GUI(que pertenece a otro programador, Emiel Wieldraaijer, que tambíen tiene a disposición las fuentes en "AutiIT" de su 1ª versión), vamos ha ver que pasa con los demás programas que vienen con JkDefrag-GUI:

JkDefrag-GUI de Emiel Wieldraaijer, es una "Interfaz Gráfica de Usuario" que SOLO pasa los comandos al desfragmentador de forma fácil, de otra forma habría que hacerlo en linea de comandos o con accesos directos como en JkDefrag (leeros la ayuda en mi web).

Los programas:
jt.exe, "Microsoft ® Task Scheduler Command Line Utility", es un programa de Microsoft que se utiliza para programar las tareas, en ninguna de las dos web da positivo.
pagedfrg.exe, es un programa de Sysinternals (ahora comprado por Microsfot), que desfragmenta la Memoria virtual "Pagefile.sys". en ninguna de las dos web da positivo.
7za.exe, es el programa de linea de comandos de 7-Zip, un compresor GPL con fuentes disponibles en su web, que en JkDefrag-GUI se utiliza para descomprimir el ejecutable, crear las carpetas, etc...,(como otros utilizamos otros compresores como winrar o winzip). Este programa "vete tu a saber porque" ;-), también da positivo en Virustotal.com, con: "eSafe    7.0.15.0    2007.11.08    suspicious Trojan/Worm", y otra vez el: "Webwasher-Gateway    6.0.1    2007.11.10    Win32.ModifiedUPX.gen!90 (suspicious)". En la web Virus.org, no da ningún positivo, con lo que queda como 2 de 37...
ntregopt.exe, Es un programa hecho por Lars Hederer, que sirve para compactar el registro y que lleva haciendo muy bién su trabajo desde antes del 2005, en cambio y quiza debido a "eso que hace", en la web Virustotal.com,  otra vez el: "eSafe    7.0.15.0    2007.11.08    suspicious Trojan/Worm", y otra vez en la web Virus.org, ninguno de sus 22 motores da positivo, con lo que queda como 1de 37...
Dicho esto vamos al principal "culpable"de este "tocho" que he escrito ;-):
JkDefragGUI:
El ejecutable/instalador de. JkDefragGUI, en mi caso la última versión beta que estoy probando "jkdefraggui-10beta5.exe", lo único que hace es pasarle los parámetros de una manera sencilla para un usuario normal, tanto al programa desfragmentador como a los demás programas para que hagan su función.
el creador de esta GUI, me ha reconocido que no es un programador "nato", pero ha tenido una idea, la ha creado y la comparte gratis con los demás, otros que saben más que él no lo hacen..., quizá debido a ello no ha elegido un lenguaje de programación y un compilador de los mejores, usa el que sabe utilizar, "AutoIT", yo se poco de eso, pero obviamente no es tan eficiente como C, Delphi, C#, Visual C, etc... y crea ejecutables demasiado grandes, a la vista esta que la GUI "pesa" 1,86 MB, y eso que está "empaquetado" con UPX que es de lo mejor para compactar ejecutables, y sin tener los demás programas dentro, por eso cuando se ejecuta por 1ª vez se descarga los programas que hemos enumerado antes desde sus respectivas páginas web y se descomprimen con el 7-Zip, cosa que se puede comprobar en las peticiones http://, que te muestra el cortafuegos. las razones que dá para esa forma de actuar es, para no agrandar en demasía el tamaño del programa y para aprobechar las continuas actualizaciones de JkDefrag, sin variar su GUI, pues siempre se baja la última versión estable.

Tras comprobar en estas dos web dicho ejecutable el resultado es este, 5 positivos de 37 motores antivirus:
"eSafe    7.0.15.0    2007.11.08    suspicious Trojan/Worm", "Fortinet    3.11.0.0    2007.10.19    W32/Sohanad.DW!worm", "Ikarus    T3.1.1.12    2007.11.11    Worm.Win32.AutoIt.d", "VBA32    3.12.2.4    2007.11.08    Worm.Win32.AutoIt.d" y "Webwasher-Gateway    6.0.1    2007.11.11    Worm.Win32.ModifiedUPX.gen!84 (suspicious)".

Al comentarle esos casos a Emiel Wieldraaijer, me dice que hay tres razones para estos falsos positivos:

- Los malos antivirus (los que reportan sospecha de virus son en su mayor parte desconocidos y versiones gratuitas de antivirus)
- La función de descarga de los programas en JkDefragGUI
- UPX (http://upx.sourceforge.net / ) el comando de descompresión "upx - d jkdefraggui.exe" y la posterior ejecución

Con esta información lo que hay que preguntarse es ¿cuantos y cuales antivirus lo ven como limpio?, y ante eso yo claramente estoy MUY TRANQUILO.

Bueno... el que no aprende es porque no quiere, acabo de hacer mi primer portable con Winrar, "la forma facil" ;-), gracias a los tutoriales de mi amigo Willy.

Es un archivo comprimido con Winrar ejecutable y autoextraible, con una configuración pensada para utilizar desde nuestro pendrive cuando trabajamos en un PC que no es el nuestro, esta solo en español y ocupa 405 Kb.

Para descargar el archivo CCleaner by Senpai